Is Sales.Live Customisable per site?

For example, the Customer screen - is it pulling through all the User Defined Fields from the customers tab?

The answer is indeed yes.

User Defined Fields are pulled through, for Customer and Inventory.